Jumat, 13 Februari 2015

Lyric Fate of The World the iDOLM@STER by Miki Hoshii, Haruka Amami, and Chihaya Kisaragi



Eikyuu no rasen ni nemuru
Tozasareta hikari kakerareta kusari
Kaihou no teguchi honomekasu
Akuma no sasayaki kanbi e no yuuwaku

Slumbering in an eternal spiral
Locked in chains of light,
planning the trick to my liberation
A demon's whisper sweetly tempts me

Nou ni hibiku keikoku
Osaekirenai yokubou
Kinki no tobira ga hiraku

The warning echoing in my brain
can't repress my desires
The forbidden door is opening

-Mezameshi mono wa...?-
-Who has awoken me...?-

Awake in the Dark
Toki wa michita sabaki o hajimeyou
Anata shika iranai kara
Mou tomerarenai
Hakai shoudou to hametsu e mukau kanjou

Awake in the Dark
The time has come to begin your judgement
Because I don't need anyone but you,
I'll never stop
this urge to destroy and seek ruin

Tatakai no hate ni tsukanda
Kouryou no daichi mirai no rakuen
Nibiiro no sora o kirisaite
Anata to umidasu azayaka na sekai

I know the way this battle will end
This desolate earth will be the future's paradise
Tearing the pure-colored sky into pieces,
I'll create a brilliant world with you

Nou ni hibiku keikoku
Sugiru fuan genchou?
Yugami azakeru akuma

The warning echoing in my brain
makes me uneasy; is it a hallucination?
The distorted laugh of a demon

-Keiyaku no wana ka...?-
-Is this a trap in the contract...?-

The End of the Dream
Tsumugi ageta EDEN no matsuro wa
Hodoke yuku sekai no owari
Aa torimodosenai kono RIARU wa
Orokana yume no daishou

The End of the Dream
The fate of the Eden I spun
comes undone at the end of the world
Ah, I can't regain it; this reality
is reparation for my foolish dream

Kegare ochita atashi to
Yami ni sukuu anata no
Aizou ni yureru tenbin
Kami no ishi wa...?
I, who fell into impurity,
and you, who nests in the darkness,
sway on the scales of love and hate
What will God's decision be...?
Who knows?

The Fate of the World
Takeri kuruu naraku no houkou ni
Tachimukau hikari no hane
Saa anata no kiba uchikudaite
Arata na toki o kanaderu ai ni
Kiseki wa mebae hajimeru

The Fate of the World
We stand with wings of light,
ready to face the rampaging beasts of Hell
Now, smash your fangs
As we play a new time with love,
a miracle starts to bud

Tidak ada komentar:

Posting Komentar