KAKKO waruiwa yo
ATASHI wo otosu no BAREteru no
KAKKO tsuketa tokoro de
sugi ni deru SERIFU PURAN B ne
That’s so uncool…
it’s already known you wanna hit on me.
So with a stylish scene,
you try out your next line, It’s Plan B now huh?
yasashisa hoshii to omotteru?
yappa ANTA ni ha takane no hana ne
KOKO ni hibikiwataranakucha
imi ga nai no yo!
Do you think I desire such tenderness?
To you, I’m nothing but the highest flower…
I must resound it your heart,
There’s no meaning!!
Thrill no nai ai nante
kyoumi aru wakenai janai
wakannai kana…
“Thrill-less love”, as if!
There’s no reason for me to be interested,
Don’t you even understand…?
Taboo wo okaseru YATSU ha
kiken na kaorimatou no yo
oboeteokeba?
Come Again!
A guy breaking the taboo
is clad in a stench of danger!
How about you remember this?
Come Again!
KAKKO waruiwa yo
sono ki ni sase you to ganbaru no
KAKKO to shita kuchi toki kata ha
hon ni kaite aru PURAN C ne
It’s so uncool
how you try your best to do what you’re trying to do.
Your way of persuading me is
written in a book, it’s Plan C right?
“Aishiteru” to iwareru to
massugu sugite hedo ga deru mono ne
saisho kara nerau RANKU
takasugiru no yo!
If I’m told “I love You”,
in an instant…I’ll puke…
Since the beginning, the target you were reaching for
is way out of your reach!
Risk no nai ai nante
shigeki aru wakenai janai
wakannai kana…
“Risk-less love”, as if!
There’s no excitement there,
Don’t you even understand…?
Game to warikiru YATSU ha
onna no atsukai umai no yo
oboeteokeba? Come Again!
A guy thinking love is a game
is better at treating women!
How about you remember this?
Come Again!
DAME na koi wo motometeru no
nantonaku kitsuiteru
dakedo motto Unbalance ga hoshii no
itsumade mo…
zutto…zutto…
ATASHI ha honnou ni shitagatteru no!
What I search for is a useless love,
somehow, I just realized that,
however, I still wish for more unbalance,
forever,
always, always,
I’m just going by instinct!
kiba no nuketa YATSU ni nante
kokoro uzuku wakenai janai!
arienaku nai?
“Fang-less guy” yeah right!
As if a guy like that can make my heart throb!
You think it’s possible?
Gentle yori Wild ni
Wild yori Dangerous
tameshitemireba?
Good Luck to You!
I want someone wild rather than gentle,
more dangerous than wild,
How about trying that out?
Good Luck to You!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar